Cittadinanza

1) CONCESSIONE DELLA CITTADINANZA ITALIANA A CITTADINI STRANIERI CONIUGATI CON ITALIANI (art. 5 L. 91 del 5 febbraio 1992)

Il cittadino straniero, o apolide, coniugato con un cittadino italiano può chiedere di acquistare, ai sensi dell'art. 5 della legge 5 febbraio 1992, n. 91 e successive modifiche e integrazioni, la cittadinanza italiana. 

Puoi fare la richiesta se :

• risiedi legalmente in Italia da almeno due anni dopo il matrimonio; (*)
• sei residente all'estero, dopo tre anni dalla data del matrimonio.

(*) Tali termini sono ridotti della metà in presenza di figli nati o adottati dai coniugi. 
Al momento dell'adozione del decreto di concessione della cittadinanza, non deve essere intervenuto scioglimento, annullamento o cessazione degli effetti civili del matrimonio e non deve sussistere la separazione personale dei coniugi.

Cosa fare:

La domanda di cittadinanza va presentata alla Prefettura-U.T.G. del luogo di residenza. Se risiedi all'estero, puoi presentare domanda alla competente Autorità diplomatico-consolare. L'istanza, compilata sull'apposito modello in stampatello e con penna nera, sul quale va apposta una marca da bollo da € 16,00 deve essere corredata oltre che della documentazione di rito, dalla ricevuta di versamento di un contributo pari a € 250,00. 

Documenti da allegare alla domanda: 

-  n.1 originale + fotocopia  dell' ESTRATTO DELL'ATTO DI NASCITA rilasciato dal paese d'origine e completo di tutte le generalità, debitamente legalizzato o apostillato e munito di traduzione ( ugualmente legalizzata o apostillata); 

- n.1 originale + fotocopia  del CERTIFICATO PENALE rilasciato dal  paese d'origine, debitamente legalizzato o apostillato e munito di traduzione (ugualmente legalizzata o apostillata);

I documenti rilasciati all'estero devono essere tradotti in lingua italiana e la traduzione deve essere resa conforme dal: 
- Consolato italiano nel paese di nascita 
- oppure dal Consolato del proprio paese in Italia 
- oppure dal Cancelliere del Tribunale italiano presente nella provincia, con asseverazione. 
La traduzione non può essere eseguita dall'istante o dal coniuge

Attenzione : nel fare le fotocopie del nascita e del penale i documenti dovranno essere mantenuti uniti ( e non spinzati ) al fine di non alterare le timbrature di raccordo apposte al momento del rilascio.

- RICEVUTA DI VERSAMENTO DI € 250,00 DA EFFETTUARSI mediante versamento sul C/C n.809020 intestato al MINISTERO DELL'INTERNO D.L.C.I. - CITTADINANZA, causale: CITTADINANZA - CONTRIBUTO DI CUI ALL'ART. 1, COMMA 12, LEGGE 15 LUGLIO 2009, N. 94

- n.1 fotocopia del  PERMESSO O CARTA DI SOGGIORNO ( se su tessera fronte e retro ingranditi) con indicato il recapito telefonico 
(se il permesso è scaduto fare fotocopia della ricevuta postale per il rinnovo);

- n.1 fotocopia del PASSAPORTO (solamente pagine scritte o timbrate);

- n.1 fotocopia della CARTA D'IDENTITA' ( se l'istanza viene trasmessa per posta o tramite agenzia); 

- n.1 originale del CERTIFICATO DI RICONOSCIMENTO DELLO STATUS DI RIFUGIATO POLITICO O APOLIDE ( se appartenente a una di queste categorie ). Se il rifugiato non è in grado di produrre l'estratto dell'atto di nascita e/o il certificato penale, può produrre un atto di notorietà in sostituzione dell'atto di nascita e una dichiarazione sostitutiva di certificazione in cui attesti la posizione giudiziaria nel suo paese.

CONTROLLARE CHE I DATI ANAGRAFICI CONCORDINO SU TUTTI I DOCUMENTI

ATTENZIONE: TUTTE LE FOTOCOPIE DEVONO ESSERE PRODOTTE IN BIANCO E NERO (NON A COLORI), E FACENDO IN MODO CHE SIANO SUFFICIENTEMENTE NITIDE DA RENDERE VISIBILI TUTTE LE TIMBRATURE E LE FIRME ( in caso contrario andranno scurite)

COMUNICARE ALL'UFFICIO CITTADINANZA OGNI VARIAZIONE DI INDIRIZZO

Se l'istruttoria si conclude con esito favorevole, il decreto di concessione della cittadinanza italiana a firma del Ministro dell'Interno viene notificato all'interessato dalla Prefettura - U.T.G. di competenza. Lo straniero, entro 6 mesi dalla notifica del provvedimento, deve prestare giuramento presso il Comune di residenza ed acquista la cittadinanza italiana dal giorno successivo al giuramento.

Per approfondimenti LINK alla pagina cittadinanza del sito M.I.

2) CONCESSIONE DELLA CITTADINANZA ITALIANA A CITTADINI STRANIERI RESIDENTI IN ITALIA (art. 9 L. 91 del 5 febbraio 1992 )

Chi può fare la richiesta :

• Lo straniero non comunitario che risiede legalmente da almeno 10 anni nel territorio italiano;
• Il cittadino di uno Stato membro della Comunità Europea se risiede legalmente da almeno quattro anni nel territorio italiano;
• L'apolide e il rifugiato politico che risiede legalmente da almeno 5 anni nel territorio italiano;
• Lo straniero del quale il padre o la madre o uno degli ascendenti in linea retta di secondo grado sono stati cittadini per nascita, o che è nato nel territorio della Repubblica e, in entrambi i casi, vi risiede legalmente da almeno 3 anni;
• Lo straniero maggiorenne adottato da cittadino italiano che risiede legalmente nel territorio italiano da almeno 5 anni successivamente all'adozione;
• Lo straniero che ha prestato servizio, anche all'estero, per almeno 5 anni alle dipendenze dello Stato Italiano.

N.B. Per tutti i suindicati casi è previsto il possesso di un reddito personale (o dei familiari inseriti nello stesso stato di famiglia) negli ultimi 3 anni antecedenti a quello di presentazione della domanda, i cui limiti minimi per ciascun anno sono di: 

• euro 8.263,31 per richiedenti senza persone a carico;
• euro 11.362,05 per richiedenti con coniuge a carico, aumentabili di euro 516,00 per ogni ulteriore persona a carico.

Cosa fare :

Lo straniero può presentare la domanda di concessione della cittadinanza italiana ON LINE, registrandosi al portale del Ministero dell'Interno al seguente link:

https://portaleservizi.dlci.interno.it

Documenti da scansionare:  

• estratto dell'atto di nascita rilasciato dal Paese d'origine completo di tutte le generalità (esclusa l'ipotesi di nascita in Italia), debitamente legalizzato o apostillato e munito di traduzione ( n. 1 originale + 1 fotocopia) ;
• certificato penale rilasciato dal Paese d'origine debitamente legalizzato o apostillato e munito di traduzione ( n. 1 originale + 1 fotocopia ); 
  
  I documenti rilasciati all'estero devono essere tradotti in lingua  italiana e la traduzione deve essere resa conforme dal: 
  - Consolato italiano nel paese d'origine 
  - oppure dal Consolato del proprio paese in Italia 
  - oppure dal Cancelliere del Tribunale italiano presente nella provincia con relativa asseverazione. 
  La traduzione non può essere eseguita dall'istante o dal coniuge.
• ricevuta di versamento del contributo di € 250 da effettuarsi tramite versamento sul C/C n.809020 intestato al MINISTERO DELL'INTERNO D.L.C.I. - CITTADINANZA, causale: CITTADINANZA - CONTRIBUTO DI CUI ALL'ART. 1, COMMA 12, LEGGE 15 LUGLIO 2009, N. 94  
  
  Il rifugiato politico e l'apolide con 5 anni di residenza legale, in luogo dell'estratto dell'atto di nascita da richiedere nel paese d'origine, possono produrre atto di notorietà formato presso la Cancelleria del Tribunale territorialmente competente, recante l'indicazione delle proprie generalità nonché quelle dei genitori; in luogo del certificato penale possono produrre una dichiarazione sostitutiva di certificazione in cui attestino, sotto la propria responsabilità, di non avere riportato condanne penali né di avere procedimenti penali in corso nel proprio Paese d'origine e negli eventuali Paesi terzi di residenza (art. 9, c. 1, lett. e / art. 16, c. 2).

Lo straniero nato in Italia o ascendente in linea retta di cittadino italiano entro il II grado con 3 anni di residenza legale , deve produrre anche certificato di cittadinanza italiana del genitore o dell'ascendente in linea retta fino al II° grado (art. 9, c. 1, lett. a).

Lo straniero maggiorenne adottato da cittadino italiano con 5 anni di residenza legale , deve produrre anche la sentenza di adozione rilasciata dal Tribunale (art. 9, c. 1, lett. b).

Lo straniero che è stato 5 anni alle dipendenze dello Stato Italiano deve produrre anche la documentazione relativa alla prestazione del servizio, anche all'estero, alle dipendenze dello Stato (art. 9, c. 1, lett. c).

Occorre comunicare all'Ufficio Cittadinanza ogni variazione di residenza.

Se l'istruttoria si conclude con esito favorevole il decreto di conferimento della cittadinanza italiana a firma del Presidente della Repubblica viene notificato dalla Prefettura - U.T.G. all'interessato il quale, entro 6 mesi dalla notifica, deve prestare giuramento presso il Comune di residenza ed acquista la cittadinanza italiana dal giorno successivo al giuramento.

COME COMUNICARE COL MINISTERO DELL'INTERNO

 Sono attive le nuove modalità per comunicare con gli uffici del ministero dell'Interno che si occupano di cittadinanza PER RESIDENZA :

Il Ministero dell'Interno ha comunicato l'attivazione di tre indirizzi di posta elettronica certificata (P.E.C.) dedicati alle richieste di informazioni relative alle domande di cittadinanza per residenza , ai quali gli interessati potranno scrivere per ricevere informazioni riguardo la propria pratica. In termini di sicurezza, la posta elettronica certificata permette di dare a un messaggio di posta elettronica la piena validità legale nei casi previsti dalla normativa, garantisce data e ora riferiti all'accettazione e alla consegna del messaggio e l'integrità del contenuto trasmesso.

Pertanto, per ottenere un più efficace riscontro alle diverse comunicazioni relative alle istanze di naturalizzazione (solleciti, diffide, richieste di accesso e altro), gli interessati o i loro legali rappresentanti, sono invitati a comunicare con la Direzione Centrale per i diritti civili, la cittadinanza e le minoranze, utilizzando i seguenti indirizzi di posta elettronica certificata: 

• area3citt@pecdlci.interno.it ( n. protocollo finale 0,1,2)
• area3biscitt@pecdlci.interno.it ( n. protocollo finale 3,4,5,6)
• area3tercitt@pecdlci.interno.it ( n. protocollo finale 7,8,9)

specificando con esattezza nell'oggetto il numero identificativo della pratica di riferimento (K10/....)